Catherina Dorothea Viehmann

Catherina Dorothea Viehmann est assise, les bras croisés sur une table, comme si elle avait été extraite d'une scène de taverne ou de l'arrière-plan d'une peinture de Bruegel. Dans cette œuvre, Hockney a choisi de rendre hommage à cette femme en copiant son portrait réalisé par Ludwig Emil Grimm, frère de Wilhelm et Jacob Grimm. Comme dans l'original, l'arrière-plan est dépouillé de tout détail, attirant ainsi notre attention sur l'expressivité de son visage, la position de ses mains et le pan de tissu enroulé autour de son cou. Son nom est inscrit sur la table, accompagné des mots « Märchen frau », ou « femme aux contes ».

Hockney a publié ses Illustrations For Six Fairy Tales From The Brothers Grimm en 1969 en collaboration avec Paul Cornwall-Jones de Petersburg Press. Cette série d'eaux-fortes monochromes, dont le style rappelle certaines œuvres de A Rake’s Progress, a connu un succès immédiat et a fait l'objet d'une reproduction dans un ouvrage publié par Oxford University Press, vendu à plus de 150 000 exemplaires à ce jour. Évoquant son attachement pour ces contes, Hockney a déclaré : « Ces petites histoires sont fascinantes, racontées dans un langage et un style très simples, directs et francs ; c'est cette simplicité qui m'a attiré. Elles couvrent une gamme d'expériences assez étrange, allant du magique au moral. »