I Say They Are
Signed Print

I Say They Are réunit des éléments disparates jetés ensemble dans une composition saisissante afin de souligner leur discordance. Bien que principalement composée de dessins au trait monochromes, l’œuvre est dominée par quatre coulures d’encre en rouge, bleu, jaune, vert et noir, qui ressemblent à des anneaux olympiques fondus au-dessus du tapis flou marquant le sol de la scène. Ici, Hockney semble expérimenter non seulement la juxtaposition, mais aussi la technique de l’aquatinte par décollage au sucre qu’il a apprise à Paris sous la tutelle d’Aldo Crommelynck, qui fut le maître imprimeur de Picasso.

Alors que ses estampes précédentes étaient majoritairement monochromes, avec peut-être une touche d’encre rouge dans des séries comme A Rake’s Progress, avec The Blue Guitar, nous voyons Hockney créer des scènes aux couleurs douces à partir d’une palette beaucoup plus large. Le bleu domine bien sûr, mais ici les couleurs sont assez également réparties et fortement saturées, s’éloignant des œuvres plus tonales de la série. Réfléchissant à ces étranges compositions, Hockney a déclaré que les estampes de la série n’avaient jamais eu pour but d’illustrer le poème du même nom de Stevens. Il a plutôt expliqué : « Comme le poème, elles portent sur les transformations au sein de l’art ainsi que sur la relation entre la réalité et l’imagination. Ce sont donc des images et différents styles de représentation juxtaposés, réfléchis et dissous dans le même cadre. »